Air Sirens Wailed: Q&A with Maria Galina and Arkady Shtypel

by Ilya Kaminsky

Visiting Odesa, Ukraine, this July, I met with Maria Galina and Arkady Shtypel, two well-known Russian-language poets who decided to leave Moscow for Odesa before the war began. Maria Galina is the author of several books of fiction, including the novels Little Boondock, Mole-Crickets, and Iramifications, which was published in English by GLAS New Russian Writing. She is also a prize-winning poet and literary critic and a regular columnist for the literary journal Novyi Mir. Arkady Shtypel‘s debut poetry collection was published when he was fifty-eight. Since then, he has published five more books of poetry. He is also a […]

Continue Reading

My California

by Lee Herrick

Here, an olive votive keeps the sunset lit, the Korean twenty-somethings talk about hyphens, graduate school, and good pot. A group of four at a window table in Carpinteria discuss the quality of wines in Napa Valley versus Lodi. Here, in my California, the streets remember the Chicano poet whose songs still bank off Fresno’s beer-soaked gutters and almond trees in partial blossom. Here, in my California, we fish out long noodles from the pho with such accuracy you’d think we’d done this before. In Fresno, the bullets tire of themselves and begin to pray five times a day. In […]

Continue Reading

My Unsent Letter to You

by W. S. Di Piero

I’m writing in December. The almanacs call this a cold full moon. I watch it shadow through its veils. My book says of amor fati: want nothing more than what comes at you; love necessity; relive life’s phases in round time, evermore. Pain, unpain, joy, pain, groceries, car woes, plague. Our master plan of repetitions that can’t be planned for. We’ll never want things back. We’ll rush every instant as the last. I say love. I repeat it. I want to drink the lived, absent episodes of any hour, as we drink each other’s words, on the porch, under trees, […]

Continue Reading

My Ancestors Send Me Screenshots

by Tayi Tibble

My ancestors send me screenshots of your group chats dissecting me with all the science of your founding fathers and the sympathy of your murdering mothers wanting to know who I am where I’ve been and who I’ve been with. What the fuck is a whakapapa? Do I carry it in my pussy? In a tiny baggy? Like a real 1? Like a down-ass bitch? Do I have a heart? And does it bleed? Like a steak? If it’s brutalised enough? If it’s served? On a plate? With proper silverware? And presented to your queen still beating would she care? […]

Continue Reading

Q&A with Kathleen Balma: ‘From Your Hostess at the T&A Museum’ and the Urgent Need to Describe

by Danielle Shi

Kathleen Balma demonstrates a prodigious fluency with language in her intelligent and entertaining first poetry collection, From Your Hostess at the T&A Museum (96 pages; Eyewear Publishing), in which monkeys battle for social cachet, time grounds to a startling weather-bending halt, and voices become vehicles of desire when arriving at the right destination. Cleverly imagining the ordinary into shapes exceptional and witty, Balma uses an affectionate yet sardonic tongue to interrogate images as familiar to us as Abe Lincoln’s cabin to the ruins of Pompeii to the moon landing. For aficionados of art history, visual splendor abounds: Olympia and Aphrodites […]

Continue Reading

‘Fudekara’ by Liliana Ponce: Evolution Through Repetition

by Roz Naimi

“Why write confessions? Why confess the written?” asks Liliana Ponce in her poetry collection Fudekara (44 pages; Cardboard House Press; translated by Michael Martin Shea). Ponce is a poet and scholar of Japanese literature from Buenos Aires, Argentina, who incorporates her knowledge of Japanese culture into her work: “Fudekara” is a Japanese neologism created from the terms “fude” (brush) and “kara” (from) to mean “from the brush.” Written over the course of a Chinese ideograph calligraphy class the author took in 1993, Fudekara takes as its subject the stroke: the iterative, meditative practice of putting pen to paper. The collection […]

Continue Reading

Q&A with Rage Hezekiah: ‘Yearn’ & Dispelling the Secrecy

by Chiara Bercu

Rage Hezekiah’s Yearn (65 pages; Diode Editions), the winner of Diode’s 2021 Book Contest, makes an active inquiry into notions of bodily autonomy and limitation, resilience, and an evolving sexuality—charting what Nate Marshall describes, in his blurb of the poetry collection, as a stunning exploration of “the erotic, the familial, and the mundane.”  Hezekiah is a New England-based poet and educator and a recipient of Cave Canem, Ragdale Foundation, and MacDowell Colony fellowships. She is the author of the poetry collection Stray Harbor (Finishing Line Press) and the chapbook Unslakable (Paper Nautilus). Her poetry has appeared in the Academy of […]

Continue Reading

The Poetry Issue: Letter from the Editor

by Laura Cogan

ZYZZYVA No. 123, Spring 2022, The Poetry Issue

Dear Reader, One of the messages we’re most relentlessly bombarded with is the importance of happiness. In so many ways, pop culture cynically suggests that happiness could make us successful, on our own terms. Happiness, it seems, is its own kind of currency. And lack of it becomes yet another reason to punish ourselves. It seems especially cruel that happiness is often elevated as a kind of measure of success that can, theoretically, be achieved, witnessed, and celebrated outside the paradigm of capitalism—as though it’s available to any of us if we only choose it. We absorb the truism that […]

Continue Reading

‘Ante body’ by Marwa Helal: A Window into a Double Life

by Roz Naimi

The latest collection from Egyptian-born, Brooklyn-based poet Marwa Helal, Ante body (80 pages; Nightboat Books), demonstrates the participatory nature of Helal’s work. The book offers a kaleidoscopic window into the double consciousness of the emigré, her post-migratory grief and dispossession, and the cheeky coping mechanisms that come into play. In her exploration of our post-pandemic political moment, Helal harnesses and discharges an energetic exigency, calling the reader into an honest mindfulness through non-traditional and experimental poetic play. Ante body invites us to trip over language, to recover, and view those stumbles as necessary toward achieving wisdom. Whatever linguistic baggage the […]

Continue Reading

Everyone Has a Dead Father

by Matthew Zapruder

The road from Chicago to Iowa City is straight, about three and a half hours due west. In 2004, I was on my way from a reading at a bookstore in Chicago to one in Iowa City, the famed Prairie Lights. About halfway there, I pulled into a rest stop and saw I had missed

Subscribers only: to access this content, you must be a member of ZYZZYVA Studio. Membership is included with any subscription. Subscribe today, or if you are already a subscriber, log in to continue reading. (Read our FAQ for more details, and contact us if you have any trouble logging in.)

[…]

Continue Reading

‘Customs’ by Solmaz Sharif: The Complicity of Speech

by Ray Levy Uyeda

Solmaz Sharif’s second collection of poetry, Customs (104 pages; Graywolf Press), interrogates the English language and its role in shaping America. English was the language used to write the U.S. Constitution, enslave kidnapped West Africans, and free enslaved African Americans; it’s the language used to go to war and used to achieve liberation. Customs inspects language itself as a device for colonization and country-making, which in this land is the same. The collection, split into three sections, begins with a poem called “America.” Eighteen lines composed of 12 sentences, each sentence three words long, the poem appears almost like a […]

Continue Reading

‘Dead Winter’ by Matvei Yankelevich: Winter on the Page

by Chiara Bercu

Matvei Yankelevich’s latest poetry collection, Dead Winter (40 pages; Fonograf Editions), is a wheeling and melancholic address to winter as a mimetic object. “My task, my cross—to reassemble winter’s/ memory,” Yankelevich states in one the earliest of his twenty-seven poems. He meets this attempt to capture winter on the page by mounting an inquiry into the season as a site of recursion, ungovernability, and wasting. Yankelevich pictures winter as an “abandon” forever short of expression. Within “imagined limits,” winter appears to modulate time in an alternately moldering and propulsive manner: “Of/ course, one can look out a window, one/ can […]

Continue Reading