Category: Book Reviews

Ever the Same: Bernadette Mayer’s ‘The Golden Book of Words’

by

Posted on by editor

Originally published in 1978, the late Bernadette Mayer’s poetry collection The Golden Book of Words is available again from New Directions, reissued with the gorgeous original cover design by Joe Brainard. The collection includes both better-known early poems like “Essay” (“I guess it’s too late to live on the farm / I guess it’s too late to move to a farm / I guess it’s too late to begin farming”) and a variety of other, equally vibrant and formally inventive poems such as “Simplicities are Glittering” and “What Babies Really Do.” Mayer, associated with the Language Poets and the New […]

Continue Reading

A Kafka Gaze: ‘Animal Stories’ by Kate Zambreno

by

Posted on by editor

Standing at the monkey house in Jardin des Plantes, Kate Zambreno and her two-year-old daughter encounter an older woman who, though not an employee, leads them to the enclosure. Crowded by tourists’ flash photography, a newborn orangutan named Java nurses from her mother, Theodora. Zambreno mimes to her daughter—“milky”—in their shared language, and as they take in this special moment of connection with the captive primates, she also feels Theodora’s weariness, and wishes her privacy. The dailiness of the monkey house, she writes, is punctuated by events like these. When do we see ourselves most in zoo animals? During sharp […]

Continue Reading

Beyond the Grasp of Translation: Yoko Tawada’s ‘Exophony’

by

Posted on by editor

Exophony: Voyages Outside the Mother Tongue (192 pages; New Directions), acclaimed Japanese-German author Yoko Tawada’s first essay collection available in English, explores Tawada’s lifelong fascination with language, foreignness, and, more generally, “exophony,” which she understands as existence outside one’s mother tongue.  The book, writes Lisa Hofmann-Kurada in her translator’s note, “is clearly addressed to a Japanese readership. In many ways the book is about the Japanese language itself.” As a result, it’s hard to shake the feeling that the actual matter of the essays—Tawada’s discussion of familiarity, understanding, and ignorance—and the writing’s sensibilities, associations, and perspectives, out of which its […]

Continue Reading

Canterbury Chronicles: “Mercy” by Joan Silber

by

Posted on by editor

Working through the morass of new fiction can be just that. The established names come and go—Pynchon, McEwan—perhaps not talking of Michelangelo, but somehow commodified, even when the authors are assiduously avoiding it. All the more reason to appreciate the subtleties of Joan Silber’s work. Her latest novel, Mercy (Counterpoint; 256 pages), manages to be at once a street-smart account of the perils of shooting heroin as a party game among East Village friends and a Canterbury Tales of a carefully constructed set of characters whose paths cross in seemingly coincidental (but non-Dickensian) ways. The connections depicted, and their consequences, […]

Continue Reading

Prizing Possibility Over All: ‘A Toast to St Martirià’ by Albert Serra

by

Posted on by editor

Encompassing moviemaking, personal history, and a defense of individual freedoms, Albert Serra’s spirited and opinionated manifesto A Toast to St Martirià (144 pages; Coffee House Press) pays tribute to the filmmaker’s hometown of Banyoles in northeastern Catalonia. Given as a public talk at the small town’s annual festival celebrating its patron saint, Serra’s speech (translated from the Catalan by Matthew Tree) reveals the surprising ways in which his trajectory has been determined by his humble place of origin. From the outset, the director focuses on locality, reveling in Banyoles’s valuation of emotional connection in contrast to the “nervous living” of […]

Continue Reading

That I Should Stop Searching for Whoever I Was Before: ‘True Mistakes’ by Lena Moses-Schmitt

by

Posted on by editor

The poems of Lena Moses-Schmitt’s new collection, True Mistakes (96 pages; University of Arkansas Press), feature those gaps of perception in which what is obvious or straightforward becomes supplanted by the relentless onslaught of experience. A finalist for the 2025 Miller Williams Poetry Prize, the collection traces that which we so often miss or move past in a hurry, and grounds us in a new mode of witness—where, “Like the sun, I can only look at you/when I don’t look.” Moses-Schmitt’s dazzling poems center the importance of carefully wrought introspection in negotiating the distance between writing and living. In its […]

Continue Reading

To Ride Is to Fall, To Live Is to Fall: ‘Riding’ by Pardis Mahdavi

by

Posted on by editor

In 2000, U.S. author Pardis Mahdavi arrives in Tehran, determined to learn about a country she has only heard secondhand and sometimes sensational accounts of—tales of revolution and of the country as it existed during her parents’ emigration. Her scholarly interest in sexual politics and the emerging feminist movement in Iran leads her to cross paths with young women in the country’s underground who are leading a self-described “sexual revolution” in their open exploration of their bodies and intimate desires—a rebellion against the morally coded impositions and restrictions of a regime that has been in power since the Islamic Revolution […]

Continue Reading

The Architecture of Memory: ‘Poet in the Neighborhood: Selected Poems of Rafael Alcides’

by

Posted on by editor

A momentous collection of poems about struggle and resistance, Rafael Alcides’s Poet in the Neighborhood (190 pages; Asterism), translated and selected by Pablo Medina, traces the solitude of voluntary internal exile by a Cuban poet who traverses his mother’s tragedies, bawdy humor, and prayerful conversation. (A few of the poems in the collection were published in ZYZZYVA Issue 127.) No stranger to myth, Alcides likens his mother to “a girl filled with illusion,” “laden with memories like Sinbad”, comparing her to La Gioconda and a Shakespearean tragedy as he mythologizes her history as a young woman in Havana. His own […]

Continue Reading

The Sorrow and the Fury: ‘Gaza: The Poem Said Its Piece’ by Nasser Rabah

by

Posted on by editor

“And I’m delirious: Gaza… Gaza,” Palestinian poet Nasser Rabah writes, the echo of grief shadowing the speaker’s cries. Written as he endured the genocidal assault, Rabah’s Gaza: The Poem Said Its Piece (192 pages; City Lights Books) resounds with gripping humanity, as his poems of love, the dead, and an accompanying fierce valuation of life evoke realities that often evade propaganda and the mass media. Rabah’s first collection in translation is a bilingual edition translated by Ammiel Alcalay, Emna Zghal, and Khaled Al-Hilli, and offers a powerful introduction to his lyrical work in English. The poet’s language is marked by […]

Continue Reading

At the Edge and Then Past It: ‘Audition’ by Pip Adam

by

Posted on by editor

Pip Adam’s boundless and mythic new novel, Audition (Coffee House Press; 217 pages), begins with three giants trapped on a spaceship, exiled from Earth. As they hurtle through space, Alba, Stanley, and Drew speak to each other; if they stop talking, their bodies will resume growing larger and, eventually, break open the ship. This opening section, consisting entirely of dialogue, is disoriented and disorienting. The trio struggles to describe their situation. “Are you getting bigger?” they ask each other. “Were we quiet and time has passed?” They can recall being in a classroom before being put on the spaceship Audition, […]

Continue Reading

Wall of Glass: Q&A with Matthew Specktor

by

Posted on by editor

Since the 1970s, when blockbusters such as Jaws and Star Wars began earning astronomical sums at the box office, the future prospects of the movies have been murky. More recently, accelerated by the global COVID lockdown that began in March 2020, the communal experience of movie-viewing in cineplexes has severely declined. Add to this the rise of streaming platforms such as Netflix and Max, and it isn’t difficult to imagine a future when seeing a new film in your local cinema will be considered as quaint as bowling in an alley with hand-set pins. In novelist and cultural critic Matthew […]

Continue Reading

The Mystery of the Caves: ‘Our Beautiful Boys’ by Sameer Pandya

by

Posted on by editor

What happened on Friday night? There was a high-school football game, of course; it is America, and our beautiful boys played like young gods! Then they gathered themselves, the quarterback and two running backs, and they went for Indian food, and then to a party with about a hundred other kids, a party within the ruins of a house set off the road and near three caves.  Another story is in the making, an older story, an older question: What happened in the cave?  How did Stanley Kincaid, a troublemaker par excellence, get beat to a pulp and skewered hundreds […]

Continue Reading