Air travel has long been depicted in fiction as a venue for potential transition and transformation (even if only metaphorical); we take off from one place and land in another, and there is no guarantee we will be the same person upon our arrival—no telling what chance encounter may occur on our flight or what dreamy epiphany those long hours might inspire. Blue Self–Portrait (143 pages; translated by Sophia Lewis; Transit Books), a 2009 first novel by French author Noémi Lefebvre, occupies this same liminal space; the entire book unfolds during a plane trip from Berlin to Paris, as our unnamed […]
Tag: Berlin
Finding in Music What Language Lacks: ‘A Greater Music’ by Bae Suah
by John Gibbs
Communication, or a lack thereof, is front and center in A Greater Music, (128 pages; Open Letter Books; translated by Deborah Smith) Bae Suah’s latest novel to come out in English. Our music-loving narrator is an unnamed Korean woman living on and off in Berlin and Korea, struggling to learn German. Her difficulties in the structure and rigor of academia are documented throughout, up until she meets M, an unconventional tutor who teaches with wild disregard of basic grammar and syntax in favor of a higher learning and exchange of ideas. Presented near the novel’s conclusion is their initial meeting. […]