By any estimation, writer Lucia Berlin led a full life. As a small child growing up in 1940s Texas, she fended for herself against an abusive grandfather while her mother remained a distant figure. Her glamorous teen years were spent in Chile among wealthy expatriates, attending dances and other high society functions after her father struck it rich in the mining industry. As an adult, Berlin frequently moved across the United States and Mexico, including a lengthy stay in the Bay Area. Along the way, she married three husbands, mothered four sons, and held an array of jobs–from cleaning woman […]
Riccardo Duranti is perhaps best known for being one of the select people in the world to have translated all of Raymond Carver’s work. (According to Duranti, there have only been two: he and Haruki Murakami). But his work includes translating more than one hundred titles by authors such as Richard Brautigan, Peter Orner, Elizabeth Bishop, Cormac McCarthy, Philip K. Dick, Tess Gallagher, Lou Reed, Sandra Cisneros, Ted Hughes, Nathaniel Hawthorne, Tibor Fischer, Michael Ondaatje, Isaac Bashevis Singer, and many more. Duranti is one of the most notable literary translators of English into Italian, and his career has its roots […]
Dagoberto Gilb is arguably the most critically acclaimed Mexican American author writing today, with a publication resume few writers of any background can claim: The New Yorker, The Threepenny Review, Harper’s, Texas Monthly, The New York Times, The Nation. The author of six books, he won a PEN/Hemingway Award for his first story collection The Magic of Blood (1993), which was also a finalist for the PEN/Faulkner. His first novel, The Last Known Residence of Mickey Acuna (1995), was a New York Times Book Review Notable Book of the Year, and his second novel, The Flowers (2008), was praised by […]
Managing Editor Oscar Villalon spoke to Michael Krasny of “Forum” about what he and Editor Laura Cogan were up to at ZYZZYVA. You can hear their conversation here. (One thing to note: Oscar had not had any coffee before this morning interview. Had he had some coffee, he would have easily answered Krasny’s question about naming great writers from the state of Washington. He would have said, right off the bat, “Raymond Carver” — Carver whose poetry was published in ZYZZYVA nonetheless. Please forgive his lapse.) […]
Raymond Carver was still living in Port Angeles, Washington, and had just had published his poetry collection “Where Water Comes Together With Other Water” when ZYZZYVA ran his poem “The Pen” in its Fall 1985 issue. It’s a playful poem, and could be read as a gruff take on Pablo Neruda’s “Odes to Common Things.” Here, all inspiration flows from the pen itself, not the writer. But the pen is no more reliable than the put-upon poet.