March represents Women’s History Month and, as such, we thought we would share a brief overview of some of the women we’ve been reading as of late, which includes a group of authors operating within a myriad of genres and hailing from a number of locales. We hope this collection serves as just a small sampling of the dynamic work being done by women in literature and non-fiction today. Laura Cogan, Editor: “No one knew the real story but me,” declares one of Joan Silber’s exquisitely drawn characters near the end of Improvement. It is both a brag and a burden this character bears—and a […]
Tag: Amy Hempel
Balancing Being Herself and Being True to the Author: Q&A with Silvia Pareschi
by Ilaria Varriale
In his novel Freedom, Jonathan Franzen has one of his characters make a pun that would make anyone groan. “Nor-fock-a-Virginia!” a character says in a fake Italian accent. When his German translator asked for clarification, Franzen explained: “Punchline of a pun about an Italian who won’t fuck virgins. The pun refers to the city of Norfolk, Virginia. Anything that works in German and is both dirty and refers to Italy or Italians would be fine with me.” If it was hard to come up with a solution in German, it was almost impossible in Italian: “It had to be something […]