Tag Archives: Norway

An Inner Life Exposed: ‘Wait, Blink’ by Gunnhild Øyehaug

A jolt of elation always strikes when coming across a passage that perfectly captures one’s private thoughts, and with Gunnhild Øyehaug’s novel Wait, Blink: A Perfect Picture of Inner Life (translated by Kari Dickinson; 288 pages; FSG), I frequently found myself electrified. Page after page of passages artfully dissect our most subliminal mental processes. Utilizing the character of Sigrid and her sense of detachment in front of the computer screen, the author makes a fluid allusion to the novel’s subtitle: “She identifies with the cursor! Waiting, blinking, and without any real existence in the world, just on and off between …Continue reading

Posted in Book Reviews | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

A Paperboy Finding His Way Out of Bleakness: Per Petterson’s ‘It’s Fine By Me’

The Norway of Per Petterson’s newly translated 1992 novel, It’s Fine By Me (Graywolf; 199 pages; translated by Don Bartlett), will be familiar to readers of his 2007 bestseller, Out Stealing Horses. It is a country marked by pervasive solitude and backbreaking work, by deeply buried familial troubles and the quiet, occasional help of strangers. In 1970s Oslo, young paperboy Audun Sletten prides himself on his checked pants and ubiquitous sunglasses. The latter provides him distance from the surrounding bleakness: alcoholism runs rampant (most notably evident in Audun’s absent father), and death seems close (his younger brother, we learn, fatally …Continue reading

Posted in Book Reviews | Tagged , , , , | 2 Comments

The Wear and Tear of a Boy’s Life: Roy Jacobsen’s ‘Child Wonder’

Roy Jacobsen’s coming-of-age novel, Child Wonder (Graywolf Press; 239 pages), offers a well-crafted metaphor for the cultural transformations of Norway in the 1960s – a time “[b]efore oil,” as Jacobsen writes in the foreword, “before anyone had any money at all.” The book, translated from the Norwegian by Don Bartlett and Don Shaw, is also a romance of youth, filled with nostalgia and secrets, rage and violence. And, of course, transformations. Suddenly, for Finn, the story’s narrator and hero, things become “brighter,” eyes become “bluer.” Though he is an emotionally rich, thoughtful and observant character, Finn still acts out like …Continue reading

Posted in Book Reviews | Tagged , , , | Leave a comment