‘When I Sing, Mountains Dance’ by Irene Solà: Trouble in the Landscape

by Maura Krause

In the age of the Anthropocene, Irene Solà’s When I Sing, Mountains Dance (216 pages; Graywolf Press; translated by Mara Faye Lethem) is a salve. Its texture is smooth yet it’s laced with herbaceous pungency. In a magically rendered translation from the Catalan by Mara Faye Lethem, Solà’s second novel offers up healing for those who care to find it. Set in the Pyrenees near Spain’s border with France, this marvelous book loosely traces one family’s tragedies and how they seep into the lives of others in their close-knit village. These troubles are refracted by the landscape, witnessed by unusual […]

Continue Reading

‘The Geology of Us: To be Responsible Citizen of Earth’ by Lauret Edith Savoy: ZYZZYVA No. 113

by Lauret Edith Savoy

In celebration of Earth Day, we present Lauret Edith Savoy’s essay “The Geology of Us: To be a Responsible Citizen of Earth” from Issue No. 113 in its entirety: The following is based on a February 20th talk given at the Kenan Institute for Ethics at Duke University, as part of the Institute’s “Facing the Anthropocene” project. Like you, I am grappling with what it means to be a citizen of Earth. It goes without saying that we live in an unprecedented time. Human beings have become a dominant force in global environmental change, responsible for altering the world’s atmospheric, […]

Continue Reading

Finding the Answer, in Nature or Elsewhere, Isn’t Easy: Farnoosh Fathi’s ‘Great Guns’


Great Guns (Canarium Books, 73 pages), the first poetry collection from California native Farnoosh Fathi, is a bold example of the sonic power of verse, and its simultaneous capacity for creating images with philosophical questions at their core. Nature is the basis for many of the poems in Fathi’s collection. She amplifies the natural world, populating her poems with snails, butterflies, and birds, animals so small that they have different color registries, different views of the world. By changing the perspective with which the world is viewed, she’s instructing the reader to examine how large and beautiful the world is, […]

Continue Reading