Without a Place in the Orphanage: ‘Such Small Hands’ by Andrés Barba


In Such Small Hands (108 pages, Transit Books), the new novel by acclaimed Spanish author Andrés Barba (translated by Lisa Dillman), childhood abandonment and trauma are examined through the abnormal, ritualistic behaviors of Marina, a seven-year-old girl turned orphan. Following the unexpected deaths of her parents, Marina loses any control she once had over language and emotion. Placed in an entirely unfamiliar world, filled with cartoonish, seemingly identical little girls, Marina grapples with her black-sheep identity as she confronts complicated, and at times, horrific decisions that eventually lead to drastic consequences. Loosely based on a brutal event that took place […]

Continue Reading

Do You Know Los Mejores Narradores Jovenes en Español?

by editor

Some seven years ago, Granta, a journal that has become synonymous with the finest literary writing coming out of the United Kingdom – to say nothing about it featuring some of the best writing coming out of the United States – published its first issue of Granta en español. In “a culmination of a dialogue” with the Spanish-speaking world it initiated back then, Granta published The Best of Young Spanish Language Novelists last year. Just as its landmark issue from 1983 spotlighting young novelists from the U.K. (Salman Rushdie, Kazuo Ishiguro, Martin Amis, Julian Barnes, Pat Barker, Ian McEwan, Graham […]

Continue Reading