Ini Y Fati

by Carribean Fragoza

You would think that such an event, a bolt of lightning shooting out of the sky to strike a little girl in a vacant lot, would call immediate attention from the neighbors. But it did not. Only the dogs pointed their snouts to the sky and howled. Birds were startled into flight from their power

Subscribers only: to access this content, you must be a member of ZYZZYVA Studio. Membership is included with any subscription. Subscribe today, or if you are already a subscriber, log in to continue reading. (Read our FAQ for more details, and contact us if you have any trouble logging in.)


Continue Reading

‘The Promise’ by Silvina Ocampo: Remembering How to Die


In The Promise (120 pages; City Lights Publishers; translated by Suzanne Jill Levine and Jessica Powell) the nameless narrator, after falling over the handrail of a transport ship, recollects her life in a disparate series of largely character-based vignettes as she waits to drown or be rescued at sea. As she comes to in the ocean, she promises Saint Rita that in exchange for her life she will commit to publishing a book documenting a “dictionary of memories that are at times shameful, even humiliating.” And so the lone novel by the prolific Argentine author Silvina Ocampo (1903-1993) becomes a […]

Continue Reading