Obverse

by Yuri Herrera

Translated by Lisa DillmanAnd that was why they decided to go off and explore the other side, on which, they hoped, there would be no watery cliffs or dragons awaiting them at the end.They traversed iotas and iotas. Deserts of iotas and dales of iotas and mountains of iotas. Millions of iotas. Until, finally, once

Subscribers only: to access this content, you must be a member of ZYZZYVA Studio. Membership is included with any subscription. Subscribe today, or if you are already a subscriber, log in to continue reading. (Read our FAQ for more details, and contact us if you have any trouble logging in.)

[…]

Continue Reading

Flat Map

by Yuri Herrera

Translated by Lisa DillmanPerhaps they could have saved the lives of all those who died chasing the truth to the ends of the earth if they’d thought more about, say, the thickness of trees. But these people, like all people, felt compelled to see things with their own eyes, which would later be eaten by

Subscribers only: to access this content, you must be a member of ZYZZYVA Studio. Membership is included with any subscription. Subscribe today, or if you are already a subscriber, log in to continue reading. (Read our FAQ for more details, and contact us if you have any trouble logging in.)

[…]

Continue Reading