Frida & Diego, or Among Musicians Only

by

Willy Lizárraga was born and raised in Peru and arrived in San Francisco as a teen. A teacher at Berkeley City College, Lizárraga is also a novelist. His novel in Spanish, Mientras Elena en su lecho, won the 1995 Letras de Oro Literary Prize, University of Miami. Frida & Diego, Or Among Musicians Only appeared in the Winter 2010 issue of ZYZZYVA. (You can get a copy here.) The following excerpt gives a strong sense of Lizárraga’s vibrant English prose, as well as his powerful depiction of place. Here, San Francisco’s Mission District is a “cemetery” after midnight. “Why aren’t they flooding the streets of this supposedly world-class city, me cago en Dios?” a character asks. “Why isn’t everybody enjoying the night como gente civilizada, hostias?” (If you read Spanish, the story is also joyfully profane.)

[…]

Continue Reading

Day and Night

by

Twenty-five years or so ago, when I first started coming to Los Angeles on a regular basis, I used to stay with a friend who had a satellite’s eye view poster of the city in his breakfast room. It was then — and remains, I think — a vivid metaphor. Not for the sprawl of Southern California, although you can certainly see it there, but rather for the odd tension of the built environment, which can only push the natural landscape so far. If sprawl is an expression of our attempts to control our surroundings, the satellite photo reveals just […]

Continue Reading