“I could make passage / A thousand obscure, / Contradictory ways,” claims Joan Naviyuk Kane in “Mother Tongues,” a poem from the collection, Hyperboreal (University of Pittsburgh Press, 65 pages), winner of AWP’s Donald Hall Prize in Poetry. In five precise, prosodic quatrains, the poem navigates vast and difficult territory, memorializing both the poet’s mother and her mother’s native tongue, the King Island dialect of Inupiaq. An Inupiaq/Inuit, and among the last living speakers of the King Island dialect, Kane contends with biological, cultural, and political threats to her ancestral community, including climate change, language death, and the diaspora prompted […]