“And I’m delirious: Gaza… Gaza,” Palestinian poet Nasser Rabah writes, the echo of grief shadowing the speaker’s cries. Written as he endured the genocidal assault, Rabah’s Gaza: The Poem Said Its Piece (192 pages; City Lights Books) resounds with gripping humanity, as his poems of love, the dead, and an accompanying fierce valuation of life evoke realities that often evade propaganda and the mass media. Rabah’s first collection in translation is a bilingual edition translated by Ammiel Alcalay, Emna Zghal, and Khaled Al-Hilli, and offers a powerful introduction to his lyrical work in English. The poet’s language is marked by […]

Continue Reading