Tag Archives: Cristina Rivera Garza
Cristina Rivera Garza is a Mexican novelist and two-time winner of the Sor Juana Ines de la Cruz Prize (the only writer to have won the prestigious award twice). A professor at the University of California at San Diego, she writes a weekly column for the newspaper Milenio in Mexico.
“Keep Writing,” her essay in ZYZZYVA’s Spring 2012 issue, originally appeared in Milenio in October 2010. Translated into English by John Gibler, the piece tries to answer the question, What is the point of being a writer amid times of madness, whether it be Mexico’s drug war or other, similar episodes of violence and despair? Garza Rivera offers as many reasons she can, not least among them being, “Because through that rectangular artifact that is the book, we communicate with our dead. And all dead are our dead.”
The following is an excerpt from her essay.
From mid-August through mid-September, the Caravan for Peace will wend its way across the United States, having started in San Diego and eventually arriving at Washington, D.C. Part of the Movement for Peace with Justice and Dignity, an organization in Mexico “dedicated to giving voice to the families of victims of [the drug war] and to publicizing the real costs of this war,” the MPJD believes “it is the Mexican government’s responsibility to provide justice and reparations” to the thousands upon thousands of victims of the drug war and is doing what it can to hold that government accountable.
The Caravan for Peace seeks the same from the United States, and will be traveling the country, meeting with various folks and organizations that agree several urgent issues must be addressed here, too, to help end the chaos. They are “the need to stop gun trafficking; the need to debate alternatives to drug prohibition; the need for better tools to combat money laundering; and the need to promote bilateral cooperation in human rights and human security in two priority areas: promotion of civil society and safety, as well as protection and safety for migrants.”
With that in mind, this month ZYZZYVA will run excerpts from our section on the drug war in the Spring 2012 issue. (The section is available as an ebook, too, from Byliner.) We begin with journalist and author John Gilber‘s introductory essay, presented in full. Gibler’s essay gives context to the various works appearing in the section (a couple of which he also translated). Published in April, the themes of the essay still hold true (though you can read an update to the essay here.) The statistics are grim, but they do not occlude the fact that there are valiant people–among them, poets, writers, and artists–peacefully seeking a change.