Concluding the roster of work in ZYZZYVA that earned eleven Notables from the Best American series this year is Laura Esther Wolfson’s “Infelicities of Style”–one of five ZYZZYVA essays recognized as a Notable in the 2015 Best American Essays anthology. Wolfson tells the story of being a young stringer–a dance critic–for the local paper near her college. “Infelicities” is a mediation upon creating art, being excluded for one reason or the other from its creation, and a reckoning with the vagaries of fate.
Laura Esther Wolfson lives in New York City, where she works as a translator of Russian, French, and Spanish to English. Her writing has appeared in Bellingham Review, Gettysburg Review, The Rumpus, The Sun, and elsewhere; and has been repeatedly listed as Notable in Best American Essays. The following is an excerpt from “Infelicities of Style.”