With a title like Diary of a Murderer (200 pages; Mariner; translated by Krys Lee), the latest English release of Young-ha Kim’s work might attract some strange looks while you’re holding it on the subway. But it’s a feeling more adventurous readers will be used to by now, and this story collection boasts precisely the kind of offbeat and darkly rewarding fiction that should appeal to such readers. An award-winning author in his native Korea, Young-ha Kim has already seen several of his novels translated into English, though Diary of a Murderer is his first story collection to be published […]