Bolivian author Claudia Peña Claros’s new story collection, The Trees (118 pages; Relegation Books), translated by Robin Myers, blends acute awareness of plant and animal life with a keen perception of the rhythms of the everyday, noting telling details in the smallest occurrences. Peña Claros is also a poet, and this is evident throughout the inventive prose in The Trees. All of the senses are activated in these language-rich narratives that tend to focus on gender, justice, and the natural world: “We listen to the insects roaming our blood invisibly, anticipating our decay. We listen to the wriggling of the […]
But One Thing Among the Living: ‘The Trees’ by Claudia Peña Claros
by H.L. Onstad
