ZYZZYVA EventsDecember 5, 2017
ZYZZYVA Winter Issue Celebration in San Francisco
Location: 7 p.m., City Lights Booksellers, 261 Columbus Ave., San Francisco
Description: Featuring a conversation with T.J. Stiles and Caille Millner exploring the themes of art and resistance. Moderated by Managing Editor Oscar Villalon. Free.January 12, 2018
ZYZZYVA Winter Issue Celebration in Oakland
Location: 7 p.m., East Bay Booksellers, 5433 College Ave., Oakland
Description: Featuring a conversation with Troy Jollimore, Dean Rader, and Ismail Muhammad on the theme of art and resistance. Moderated by Managing Editor Oscar Villalon. Free.February 15, 2018
ZYZZYVA East Coast All-Stars
Location: 7:30 p.m., Greenlight Bookstore, 686 Fulton St., Brooklyn
Description: Readings by recent and Winter Issue contributors Bino A. Realuyo, Annie DeWitt, Jenny Xie, Melissa Hohl, and Kristopher Jansma. Free.
ZYZZYVA e-mail updates
Tag Archives: Things Lost in Translation
Devreaux Baker is a Northern California poet and the author of many collections, including Red Willow People (2010), published by Wild Ocean Press in San Francisco. She also produces the Mendocino Coast Poetry Reading Series and produced “The Voyagers Radio Program of Original Student Writing,” which aired on KZYX Public Radio.
“Things Lost in Translation” appeared in the Winter 2010 issue of ZYZZYVA. (You can get a copy here.) Baker’s poem could be described as a romantic plea, urging the beloved to allow the speaker full knowledge of his or her life. “Empty the words from your pockets/rearrange the stars if you have to,/ but tell me something untold before/”