Tag Archives: Mission District

Frida & Diego, or Among Musicians Only

Willy Lizárraga was born and raised in Peru and arrived in San Francisco as a teen. A teacher at Berkeley City College, Lizárraga is also a novelist. His novel in Spanish, Mientras Elena en su lecho, won the 1995 Letras de Oro Literary Prize, University of Miami. Frida & Diego, Or Among Musicians Only appeared in the Winter 2010 issue of ZYZZYVA. (You can get a copy here.) The following excerpt gives a strong sense of Lizárraga’s vibrant English prose, as well as his powerful depiction of place. Here, San Francisco’s Mission District is a “cemetery” after midnight. “Why aren’t they flooding the streets of this supposedly world-class city, me cago en Dios?” a character asks. “Why isn’t everybody enjoying the night como gente civilizada, hostias?” (If you read Spanish, the story is also joyfully profane.)

Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , | Leave a comment

National Geographic

Victor Martinez was eight years away from winning the National Book Award for his novel “Parrot in the Oven: Mi Vida” when ZYZZZYVA published a poem of his in its Summer issue of 1988. (At the time, Martinez was editing Humanizarte, the publishing arm of Aztlan Cultural/Centro Chicano de Escritores in Oakland.) Alternately terrifying and comic, “National Geographic” captures a besieged state of mind, one cataloging the dangers of a sinister society and a corrupted environment. Victor Martinez died Feb. 18 in San Francisco. He was 56.

Continue reading

Posted in Archive | Tagged , , , , | Leave a comment