ZYZZYVA EventsDecember 5, 2017
ZYZZYVA Winter Issue Celebration in San Francisco
Location: 7 p.m., City Lights Booksellers, 261 Columbus Ave., San Francisco
Description: Featuring a conversation with T.J. Stiles and Caille Millner exploring the themes of art and resistance. Moderated by Managing Editor Oscar Villalon. Free.January 12, 2018
ZYZZYVA Winter Issue Celebration in Oakland
Location: 7 p.m., East Bay Booksellers, 5433 College Ave., Oakland
Description: Featuring a conversation with Troy Jollimore, Dean Rader, and Ismail Muhammad on the theme of art and resistance. Moderated by Managing Editor Oscar Villalon. Free.February 15, 2018
ZYZZYVA East Coast All-Stars
Location: 7:30 p.m., Greenlight Bookstore, 686 Fulton St., Brooklyn
Description: Readings by recent and Winter Issue contributors Bino A. Realuyo, Annie DeWitt, Jenny Xie, Melissa Hohl, and Kristopher Jansma. Free.
ZYZZYVA e-mail updates
Tag Archives: Joel Streicker
Tomás González, according to translator Joel Streicker, has “been called the best-kept secret of Colombian literature, although the word has been getting out the past couple of years. He’s a generation younger than García Márquez and a generation older than the current crop of young or youngish writers (e.g., Juan Gabriel Vásquez, Ricardo Silva Romero, Pilar Quintana).”
González’s story “Victor Comes Back,” which was translated by Streicker (who won a 2011 PEN American Center Translation Grant) and appears in ZYZZYVA’s Fall 2012 issue, is characterized by “a profound sense of loss and dislocation.”
“There is an air of menace beneath—and, at times, in the midst of—his narratives,” says Streicker, “that somehow seems animated by the more overt threats to ordinary people’s lives and livelihoods that, sadly, Colombians have lived with for so much of their history.”
Streicker will be reading from his translation of “Victor Comes Back” as part of ZYZZYVA’s Fall release event at City Lights Bookstore at 5 p.m. on Sunday, Sept. 30. The following is an excerpt from the story.