In CoDex 1962: A Trilogy (515 pages; MCD/FSG), premier Icelandic novelist Sjón manages to transcend conventional genre expectations while still engraining himself within the rich tradition of fables and fairy tales. The trilogy of books, first released to great acclaim in Iceland in 2016, was written over the course of 25 years, with the story itself spanning from the early 20th century to modern day. For the American release, the author has combined all three novels into one book, designating a genre to each section: Thine Eyes Did See My Substance (A Love Story), Iceland’s Thousand Years (A Crime Story), […]
Tag: Iceland
A Will to Live: ‘Hotel Silence’ by Audur Ava Olafsdóttir
by Isabel Erickson White
Icelandic novelist, playwright, and poet Audur Ava Olafsdóttir offers a bizarrely lighthearted and humorous—yet nonetheless moving—portrayal of suicide and post-war life in her latest novel, Hotel Silence (214 pages; Grove Press; translated by Brian FitzGibbon). After a painful divorce and the discovery that his daughter is not his biological child, the middle-aged narrator, Jonas, determines to commit suicide. His next-door neighbor, a man preoccupied with issues of gender inequality and female suffering, unquestioningly lends him a rifle. But once Jonas realizes his daughter would likely be the one to discover his lifeless body, he instead buys a one-way ticket to […]
Under the Volcano: ‘Moonstone: The Boy Who Never Was’ by Sjon
by Devan Brettkelly
Sjon’s latest novel, Moonstone: The Boy Who Never Was (Farrar, Straus, and Giroux Books, 145 pages), set in Reykjavik in 1918, is the story of sixteen-year-old Máni Steinn (a.k.a. Moonstone). The boy’s guardian is “the old lady”—his grandmother’s sister who took him in after his mother died when he was just six. They live with “the landlord,” a man she raised as a nanny and who lets them stay in his garret space rent-free. To the concern of the old lady, Máni is “such a loner that rather than go out and play with his classmates he preferred to hang […]
The Oval Track of Memory: ‘Butterflies in November’ by Auður Ava Ólafsdóttir
by Sarah Coolidge
Set in the wintery depths of Iceland during the darkest days of the year, Auður Ava Ólafsdóttir’s novel Butterflies in November (Black Cat/Grove; 296 pages) opens with a surreal scene. After accidentally running over a goose, the unnamed narrator hauls the carcass into her car trunk with plans to surprise her husband with a lavish dinner. What follows is the story of a woman out of sync with domestic life, whose impulsive nature leads her on a journey to self-discovery. We get a sense early on of our narrator’s elusive nature during a confrontation between herself and her husband. With […]
Mythical and Spiritual, Direct and Concrete: The Storytelling Prowess of Sjón
by Christopher Connor
Three novels from acclaimed Icelandic author Sjón are now available in the United States. Translated by Victoria Cribb, each book offers a vastly different story, beginning with simple and intense prose, which unfolds into a dense examination of a character’s thoughts. In The Blue Fox (Farrar, Straus and Giroux, 128 pages), first published in 2004, Sjón offers two separate narratives. The first describes the initial hunt for a blue fox through the heavy snow of an Icelandic winter in 1883. Halting right before the hunter attempts to kill the fox, the story shifts to the days just preceding the hunt. […]