Tag: Archipelago Books

‘Salt Water’ by Josep Pla: A Dive Into the Mediterranean

by Colton Alstatt

Posted on by Zack Ravas

Though Josep Pla earned a reputation as “the most important (and censored) prose writer in twentieth century Catalan literature” for his anti-fascist journalism, the late author admitted regret that his work kept him from fiction writing. In a 1966 preface to the recently re-published Salt Water (464 pages; Archipelago Books), Pla views the collection of connected and ostensibly nonfiction pieces  written in his youth as “evidence of [his] potential, of what [he] might have achieved.” Considering that this  was a lie meant to subvert Franco’s fascist censors, and Pla actually wrote these short stories while in his fifties, Salt Water […]

Continue Reading

Against Forgetting: ‘The Barefoot Woman’ by Scholastique Mukasonga

by

Posted on by Zack Ravas

As a one-and-a-half-generation immigrant, I harbor a fair amount of nostalgia for a country I barely know—my native land of Kenya. Reading Scholastique Mukasonga’s memoir, The Barefoot Woman (146 pages; Archipelago Books; translated by Jordan Stump), heightened those feelings of nostalgia like nothing else even though the stories she tells are set in Nyamata, Rwanda. I suspect most Africans who read this book will have a similar response. Each chapter of the book contains a story or stories about Mukasonga’s family and their community of Tutsi refugees. We encounter them living in the aftermath of colonization and gradually embracing “progress,” […]

Continue Reading

Not a Home, But a Mere Frame: ‘An Untouched House’ by Willem Frederik Hermans

by

Posted on by Zack Ravas

In An Untouched House (115 pages; Archipelago), Willem Frederik Hermans presents a lucid, exhilarating account of a Dutch partisan in the waning months of World War II. Hermans, a premier and prolific author in the Netherlands, penned the novella in 1951, but only now has it received an English translation courtesy of David Colmer. The story opens during the final moments of the World War II, with the theme of isolation permeating the narrative. Herman writes, “I didn’t look back. There was nobody in front of me…. I looked back at the others. No one was close enough to ask […]

Continue Reading

Fringes of Despair: ‘Love’ by Hanne Ørstavik

by

Posted on by editor

The boldly and rather ironically named Love (125 pages; Archipelago Books), written by Norwegian author Hanne Ørstavik, was originally published in her native country in 1997. Twenty years later, it has now been translated into English by Martin Aitken and is being released in the United States by Archipelago Books, perhaps in part due to the steady demand here for dark, noir-like literature out of Scandinavia. Exploring many opposing themes, including hope, disappointment, longing, and unrequited love, the novella tells the story of Vibeke and her young son, Jon, who have recently moved to a secluded town in the northern […]

Continue Reading